1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Com Sheóla (B)

School: Com Sheóla (B) (roll number 15646)

Location:
Kilmocomoge, Co. Cork
Teacher:
Conchobhar Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 227

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 227

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Com Sheóla (B)
  2. XML Page 227
  3. XML “An Gorta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gorta

    Share Share Post
    Fadó nuair a bhí an ghorta ann is mó duine a bheadh sásta le píosa turnaip nó gabhar a bheith aige chun an t-ocras a bhaint de.
    Is in aimsir an ghorta do deineadh bóthar Léim an t-Sagairt agus is mó dhuine a bhíodh ag obair ann. Siad na daoine is mó a bhíodh ann ná na daoine ó Chúm na Léime, agus ní bhiodh de págh acu ach raol sa ló.
    I n-aimsir an ghorta do mhair fear maith in Árd na gCaiseal a thugadh biadh agus deoch do na daoine tímcheall na h-áite seó.
    Crúsca anairthe agus brioscaí a thugadh sé uaidh, agus thugadh na daoine a bhiodh ag obair cuid dá bpágh do mar dioghaltar (?) as an mbíadh.
    Do bhí fear eile i gCaol-Cill a thugadh bíadh uaidh do dhaoinibh a bheadh gádhtarach agus bhidís ag teacht mar sin go raibh deire leis an gorta agus bhí dóthain ag gach duine airís.
    Ní bhíodh ar na daoine díol as an mbiadh, do gheibhfidís ar neamhnídh é
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádruig Ua h-Úrdail
    Gender
    Male
    Address
    Mill Big, Co. Cork
    Informant
    Pádruig Ua h-Úrdail
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    63
    Address
    Mill Big, Co. Cork