School: Com Sheóla (B) (roll number 15646)

Location:
Kilmocomoge, Co. Cork
Teacher:
Conchobhar Ó Séaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 248

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 248

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Com Sheóla (B)
  2. XML Page 248
  3. XML “Sprid Carraige an Eidhneáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Uair amháin do mhair cailín crosta timcheall na h-áite seo, agus bhíodh sí ag Mhagadg fé gach aoinne a thagadh chun tíghe a h-athar.
    Fe dheireadh tugadh go háit eigin fiadhan í agus d'fhágadh ann í go raib tamall maith aimsire caithte agus i ndeireadh na h-aimsire sin d'ealaig sí. Deallaig sí ón áit sin ar fad af as go brách léi.
    Tháinig sí abhaile ach níor aithin aoinne í, bhí sí cómh fhada san as an áit. Níor bfada sa bhaile dhí nuair a mairbh sí duine, ach sa dheire do marbhuígheadh í fein.
    Annsan do [?] a sprid shuas ar bárr an chnoic i náit ar a ghlaidhtar Carraig an Eidhneáin air. Tar éis tamaill do cuir Sagart deire léi.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Murt Mac Cárthaigh
    Gender
    Male
    Address
    Coorycommane, Co. Cork
    Informant
    Seán Uí hÉaluighthe
    Gender
    Male
    Age
    92
    Address
    Farranfadda, Co. Cork