School: Com Sheóla (B) (roll number 15646)

Location:
Kilmocomoge, Co. Cork
Teacher:
Conchobhar Ó Séaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 241

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 241

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Com Sheóla (B)
  2. XML Page 241
  3. XML “Seán Láidir Ó Craulaoí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aon uair amháin bhí beirt fhear tímcheall na h-áite seo ag deanamh stáca coirce. Bhí duine acu anáirde ar an stáca agus an fear eile ag chaitheamh na bponan suas do. Bhí an fear ar an stáca níos láidre ná an fear ar an dtalamh agus ní raibh seisean ábalta ar na punain do chaitheamh mear a dhóithin.
    Bhí fear siubhail ag luighe in aice leó ag feachaint ortha agus ag caint leó.
    Nuair a bhí sé ag dul nios géire ar an bfear ar an dtalamh dubhairt sé ná feadfhadh Seán Láidir Ó Craulaoí féin na punain do choimeád chuige.
    Do airig an fear siubhail é agus do freagair sé. "Cuirfig mé geall leat go bhfeadhfhadh" ar seisean.
    Rug sé ar thrí nó ceithre punain i dteannta chéile agus chaith sé suas go dtí an fear ar an stáca iad. Do lean sé air á gcaitheamh suas agus níor bhfada go raibh an fear shuas tuirseach. Annsan do rug an fear siubhail ar an
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Murt Mac Cárthaigh
    Gender
    Male
    Address
    Coorycommane, Co. Cork
    Informant
    Tadhg Ua Briain
    Gender
    Male
    Age
    78
    Address
    Coorycommane, Co. Cork