School: Com Sheóla (B) (roll number 15646)
- Location:
- Kilmocomoge, Co. Cork
- Teacher: Conchobhar Ó Séaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 218
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do bhí máighistir scoile in gCaol Cill fadó dárab ainim do Donnachad Ua Súileabháin. Do bhí ceann capaill aige. Ceann mór trom ab eadh é, agus an scólaire is measa a bhíodh sa scoil chaithfheadh sé an ceann a thabhairt abhaile leis i gcóir na h-oidhche.
Aon tráthnóna amháin thug mac Dhiarmuda Uí Shúilleabháin an ceann abahile leis. Gabha ab eadh Diarmuid. Ar maidean lár na mháireach dúbhairt Diarmuid leis an garsún an ceann a thabhairt leis agus "ná feicim airís é" ar seisean. An tarna oidhche fuair an garsún an ceann airís. Nuair a chonnaic an t-athair an ceann rug sé air agus chuir sé ar an inneóin é agus dhein sé míle píosa dhe leis an órd. Nuair d'airig an máighistir mar gheall ar an mbriseadh dhein sé amhrán na thaobh.
Ar airigheabhair an sceul úd a thuit amach le deanaighe ar an gCairrig.
Gurabh é Diarmuid Ua Súilleabháin gleasta do mhairbh mo réice breágh chapaill.
Do bhuail sé le pleasg é go trom ins an [?]
Is níor bhfada gur claothlig a dhearca.
Ar a raibh d'ór agus d'airgead ag Solomon is ag Ceasair.(continues on next page)
- Collector
- Pádruig Ua h-Úrdail
- Gender
- Male
- Address
- Mill Big, Co. Cork
- Informant
- Pádruig Ua h-Úrdail
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 63
- Address
- Mill Big, Co. Cork
