1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Com Sheóla (B)

School: Com Sheóla (B) (roll number 15646)

Location:
Kilmocomoge, Co. Cork
Teacher:
Conchobhar Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 210

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 210

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Com Sheóla (B)
  2. XML Page 210
  3. XML “Trá na Sasanach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Trá na Sasanach

    Share Share Post
    Fadó do chómhnuig daoine in Árd na gCaiseal inaice na trágha ar a nglaodhtar Tráig na Sasanach anois.
    Oidhche thárla go raibh stuirm mór ann agus bhí na tonntacha ag briseadh i gcoinnibh clocha na trágha go feargach.
    Chuaidh muintir na h-áite suas go dtí Árd na Manach, árdán inaice na trága agus do lasadar teine mhór chun na loingeas do choimeád ós na cairrigeacha a bhí ann.
    Amach sa bhfairrige an uair ceadhna bhí long agus í ag troid go cruaidh leis an ngaoith agus leis na tonntacha agus nuair chonnaic na máirnéalaig an teine cheapadar gur á dtreórú i dtreó na h-áite a bhí sí ann.
    Tháinig an long isteach in aice na cairrigeacha agus cómh luath agus do dhein do bhuail an ghaoth i gcoinnibh na gcairrrigeacha í. Do briseadh an long agus do bádhadh gach duine a bhí inti. Do fuartathas an lá na dhíaidh sin iad, agus do cuireadh i bpáirc i aice na trágha iad.
    Tá na h-uaghanna ann fós agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ua Drisceoil
    Gender
    Male
    Address
    Snave, Co. Cork
    Informant
    Diarmuid Ua Caochlaoí
    Gender
    Male
    Age
    100
    Address
    Snave, Co. Cork