School: Com Sheóla (B) (roll number 15646)
- Location:
- Kilmocomoge, Co. Cork
- Teacher: Conchobhar Ó Séaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 197
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Fadó sa t-sean shaoghal ba mhór an ghníomh é an t-Aifreann do rádh. Bhí airgead gealltha ar cheann sagairt agus dá shon san do chaithfhidís an t-Aifreann do rádh i ngleannta uaigneacha agus i mballaibh dorcha.
Tímcheall na h-áite seo is i nDoire na Cille, tímcheall dhá mhíle ón scoil seo le h-ais bóthar Léim an t-Sagairt a bhí an t-Aifreann ghá rádh. Tá roilig san áit sin. Cilíneach iseadh é agus tá daoine óga agus críonna curtha ann. Tá inead gearrtha amach i gcairrig i gcóir na h-uisge coisrithe, agus tá sé ann an lá indiu cómh maith agus an lá gearradh é. Bhí an t-Aifreann ráidhte le h-ais na cairrige sin go minic agus is mó leanbh a baisteadh ann. Do thagadh daoine ó gach baile chun an t-Aifreann d'éisteacht ann, agus bíodh duine nó beirt ag deanamh spiaireacht ar eagla go dtiochfadh an namhad ortha ach níor rugadh riamh ortha.
Bliadhanta na dhiaidh sin do bhí an t-Aifreann ghá rádh i nDrom Dubh tímcheall dha mhíle ar an dtaobh shoir de'n scoil seo. Nuair bhíodh sé léighte annsan ag an sagart do théigheadh sé go Árd na dTuras, tímcheall trí míle ar an dtaobh thiar de'n scoil seo chun é rádh annsan. Taobh(continues on next page)
- Collector
- Pádruig Ua h-Úrdail
- Gender
- Male
- Address
- Mill Big, Co. Cork
- Informant
- Pádruig Ua h-Úrdail
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 63
- Address
- Mill Big, Co. Cork
