1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile 'n Fhirtéaraigh (B.)

School: Baile 'n Fhirtéaraigh (B.) (roll number 10755)

Location:
Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
Teacher:
Michael Ó Conchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 316

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 316

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile 'n Fhirtéaraigh (B.)
  2. XML Page 316
  3. XML “Féilí na Bliana”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féilí na Bliana (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    d'es na buachaillí an bábóg. Deineann siad cros adhmaid ar dtúis agus cuirtear maingil ar bhárr na croise. Cuirtear éadach ar sin annsan agus cuirtear agaibh ar an agus cuirtear agaibh ar an maingil sa tslighe go mbíonn deilbh bábóige air.
    Fadó deintí im, agus clúdaightí e go dtí an chéad lá 'le bríghde eile. Ní bhíodh aon tsalann air. Deirtí go mbíodh leigheas ann do thinneas cinn nó d'fhuil shróin.
    Seo rann atá ag an daoine san áit seo -
    "Ó lá 'le brighde amach, bíonn na héin ag déanamh nead,
    Bíonn na caoire ag breith na nuan,
    Is an fhuacht ag dul i dteas.
    Lá 'le Pádraig
    Bíonn blúire seam-róige nó blúire ribín uaithne á
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Bhúdhlaeir
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
    Informant
    Pádraig Bhúdhlaeir
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry