School: Baile 'n Fhirtéaraigh (B.) (roll number 10755)

Location:
Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
Teacher:
Michael Ó Conchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 333

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 333

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile 'n Fhirtéaraigh (B.)
  2. XML Page 333
  3. XML “Daoine Cáiliúla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí bean i Muilean béal átha fadó, agus Cáit Ní Shúileabháin a b'ainm di. Bhí sí pósta agus bhí a fear i bpríosún i dtráighlí. An lá so bhí cúirt le beith ar an bhfear i dtráigh lí agus chuaidh sí féin ann chun fidhnéacht do dhéanamh do. D'fhág sí an Muileann nuair a bhí an ghrian ag gobadh aníos ar maidin agus thug sí leanbh ar a bhacalainn leí, agus bhí sí féin agus an leanbh agus a fear aige baile sul a raibh an ghrian dulta fé tráthnóna. Sin dhá mhíle is ceithre fichead an turas ar fad.
    Bhí fear eile i gClochar agus bhí sé ar meisge ag teacht abhaile oidhche agus rug na gárdaí air agus cuireadar fineáil air. Ar maidin lae na cúirte, tháinig sé go tig na ngárdí i mbaile'n fheirtéuraig dúbradar leis na raibh aige acht trí ceathramha uaire cluig chun bheith thíos i gcóir na cúirte. D'fhág se tig na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Seamus Ó Catháin
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
    Informant
    Dómhnaill Ó Catháin
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry