School: Eachléim (roll number 12373)
- Location:
- An Eachléim, Co. Mayo
- Teacher: Máire Ní Chróinín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 42
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Eachléim
- XML Page 42
- XML “An Iníon Bhán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)bhí siad ag imtheacht agus ag síor imtheacht go raibh sé in a trathnóna. Dubhairt an inghean leis go raibh sé sáthach fada agus dubhairt an t-athair go ngeobhadh siad sgáthamh eile. Chuaidh siad isteach san gcoill annsoin agus ní dhearna sé ach an dá chois agus an dá láimh a bhaint dí agus í a cheangal don chrann. "Iarraimse mar impidhe", ar sise, "an bhean atá cionntach leis seo go bhfásaidh crann aníos tríd a cois go ndéanaidh sé sníomh ar chúl a cinn agus nár bhfághaidh sí leigheas ná go mbeiridh duine clainne domsa".
D'imthigh leis abhaile annsoin agus d'fág sé í lei féin. Bhí go maith. Lá ar na bharach bhí fear ag seilgéireacht ins an gcoill agus thainic sé treasna uirthi agus sgaoil sé anuas den chrann í. Bhí sí ar an dé deiridh ach thug sé abhaile leis é. Chuartuigh sé luibh draoidheachta di a chur leigheas uirthi. Annsoin thuit sé i ngrádh lei agus phós sé í.
Bhí go maith agus ní raibh go dona. D'fás crann tré cois na mná agus sháruigh ar na doctúiribh aon mhaitheas(continues on next page)
- Informant
- Seán Ó Maolfabhail
- Gender
- Male
- Age
- 56
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- An Mullach Rua, Co. Mayo
