1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eachléim

School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 117

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 117

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 117
  3. XML “An Báthadh in Inis Céidhe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Báthadh in Inis Céidhe

    Share Share Post
    An oidhche a rinneadh an báthadh i bPort an Cháirn
    Bhí an breithe i láthair le na leigean saor.
    Bhí Dia dá sábháil is é ag réidhteach áit dóibh
    Is ní sgathadh é ná lóisdín oidhche
    Acht míle fáilte ins an stáid seo i riocht an Árd Rí aríst a choidhche

    (II)
    Dá mbeadh láimh agamsa ar pheann nó ar pháipéar
    Acht níl mé ar ábalt sgriobh nó leigheadh
    Ní bheadh feilm Thrán ag na luibeáin fágta
    Nó aoinne a báthad in Innis Céidhe

    (III)
    Mar siad na protastúin atá ag stiuradh an t-Saor-Stát.
    In a suidhe san Dáil ag tabhairt cúl le sgéal
    Is an spioraid Ghaédhealach fá rire fágtha
    Ar Oileán Báidhte Inse Céidhe

    (IV)
    Nach mór an gháir é is nach daor an bás é
    Ó Rineadh an t-ár seo in Innis Cé
    Tá deichneabhair báidhte a bhfearr san áit seo.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
        1. drowning (~292)
    Language
    Irish
    Informant
    Áine Ní Ruadháin
    Gender
    Female
    Address
    An Clochar, Co. Mayo