School: Eachléim (roll number 12373)
- Location:
- An Eachléim, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Máire Ní Chróinín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 51
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Eachléim
- XML Page 51
- XML “Dán an Bháis”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Nach ar an mbás ba chóír dúinn smaoineadh
Agus é go fóíll againn ar ndóigh le saothrú
Gach a dtainic ó Ádhamh agus ó Éabh de dhaoine
An t-Sean agus an t-óg gur leis a chlaoidhtear
Bhí mé bréagach, éagach, claointeach,
Is eagal dom féín gur phianta a shaothruighe
Och nach dona mo sgéal is mo laethe criochnuighthe,
Gan ghrásta Dé ná a ghlóír á (?) saothrú
Ní dí-thuigsint ná easbhaidh céille
A bhéirfidhé orm gan áithrighe a dhéanamh
Cuile lá d'ár leigeas cáirde,
Agus seirbhís Dé, sé mo léan, níor dhearnas
A Íosa mhilis a thug dúinn an iodhbairt
Oidhche ar mbaisteadh - tráth a rug tú beó orainn -
Gach gealladh dhá dtugais dá ndéanfainn a coimhlíón
Bhéidhinn in m'Aingeal sa bhflaitheas i méadughadh in glóire.
Thug tú dúinn ár n-iodhbairt ró-ghlan
Gach uair dá dtuitimís arís ár dtógáíl(continues on next page)
- Informant
- Bean Uí Mhurchadha
- Gender
- Female
- Age
- 73
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Ráth Muireagáin, Co. Mhaigh Eo
