1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eachléim

School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 90

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 90

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 90
  3. XML “Cóiriú na Leapa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cóiriú na Leapa

    Share Share Post
    Cóirimíd leabaidh beag luachmhar annseo
    In-ainm an Athar; I n-ainm an oidhche a rugadh é, I n-ainm an laé a baisteadh é
    In-ainm síol Éabha agus Adhaim.
    In-ainm bhfuil d'ainglí i bflaitheas na ngrásta.
    I d'ainm féin a mhuirnín.
    Céard é seo a deir tú, a mháithrín "paidiir bheag mhilis, a ghrádh. Ní raibh fios agam go dtiocfá go lá."
    Is maith é do phaidir le rádh.
    An té déarfaidh do phaidir trí h-uaire chuile lá béidh flaitheas Dé aige le fághail agus níor bhaoghal do leac na bpian go bráthach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Maolfabhaill
    Gender
    Female
    Address
    Leitir Beag, Co. Mayo
    Informant
    Bean Phádraic Uí Mhaolfabhaill
    Gender
    Female
    Age
    65
    Address
    Leitir Beag, Co. Mayo