1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eachléim

School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 124

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 124

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 124
  3. XML “Scéimh Rinn na Feirsde”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéimh Rinn na Feirsde

    Share Share Post
    Is mithid dom leigheadh ar sgéimh Rian na Feirsde
    An taobh údaigh Eachnais ó iochtar
    A dtigeann deallradh ón ngréín le séamh ar maidin
    Is ní théídheann sé ar ais go dtí an oidhche
    Níl duibhthean 'sa spéír ann ná préachadh ceathanna
    Is cuma cé'n taobh a séídfeadh an ghairbh-fhion
    Tá fasgadh is féar le faghail ag an eallach ann
    Ní breágh nach fada a chuid faorthainn.

    (II)
    Tidheacht na mí-mheadhon (?) nach breágh deas an t-amharc
    An searrach is an laogh ar na mínte macrasach
    Is uain ag reata le caoirigh ann
    Tá an coileach sa bhfraoch is a chírín dearg
    An chearc le na thaobh i dtom cíóbh is nead aice
    I Mí na bFaoillide bíonn spíonnáin aibid ann
    Is ubhla leagan na gcraobh ann.

    (III)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Uí Oireachtaigh
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Leitir Beag, Co. Mayo