1. dúchas.ie
  2. The Schools’ Collection
  3. Co. Mayo
  4. Eachléim

School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
Aghleam, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín

Filter stories

Back
/ 158 Forward
Resolution: Low | High
Eachléim | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 92

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(no title)

“A Phádhraic tá i bpárrthas. A mhic Dé gan locht beir sláinte le do ghrasta...”

A Phádhraic tá i bpárrthas. A mhic Dé gan locht beir sláinte le do ghrasta do'n té bhéas bocht Thainig do lá sa do lá go Lúan. Fháigh áit dom i bpárrthas san áit a o bfeicfidh mé tú.
Sochraid aingeal go raibh af cumhdach agus ag gárdáil d'anama na trí seóda breághtha i bflaitheas na ngrásta mar ta Íosa Muire agus naomh Iosep go raibh d'sheóladh agus go do threóradh ar an gcasán díreach go flaitheas na ngrásta.

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
Collector
Máire Ní Maolfabhaill
Gender
female
Address
Letterbeg, Co. Mayo
Informant
Bean Phádhraic Uí Mhaolfabhail
Gender
female
Age
65
Address
Letterbeg, Co. Mayo
Language
Irish

(no title)

Guidhe an piopa i Dtíg Torraimh mar d'fás an tobac cré tumba Críost is ceart an ghuidhe sin a rád an té a chaitheas píopa i dteach Torraimh.
Sheacht lán dhéag túmba Críost go roilig a pháis go beannachta dílis dé le h-anam na marbh uilig go h-iomlán. Nar liacht gráinne gaineamh ar an traigh ná rúine féir ag fás ná braon druchta ar a bhárr. Beannachta dílis dé le h-anamacha beó agus marbh agus go specíalta le anam an chuirp atá i láthair.

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »