1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eachléim

School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 154

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 154

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 154
  3. XML “An Caisleán Pléama”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Caisleán Pléama

    Share Share Post
    Bhíodh siad ag deanamh an chaisleáin pléama i n-Innis Céidhe fadó. Nuair a bhíodh siad folamh as bhiadh dhéanadh siad caisleán agus chuirfeadh siad go leor cloch geal agus trí fóíd móna ann. Chuireadh siad an doras ar an taobh ó thuaidh de agus dimthigheadh an stoirm. Siad na paidreacha a deireadh siad seacht "sé do bheatha Mhuire" seacht "ár n-athair" agus "glór don athair."
    Nuair a bhíodh siad ag dul amach don tír mhóir fá dhéin bídh agus nuair a thagadh stoirm ortha dheanaidh siad an chaisleán pléama agus bhíodh sé lag lár na bhárach. Nuair a theigheadh siad amach ag iasgaireacht déanfadh siad an caisleán pléama agus siad na paidreacha a bhíodh achu ná an t-Ave Maria.
    Tá go leor daoine de muinntir Innis Céidhe in dhon é a dheanamh go fóill acht deirtear nach bhfuil sé ceart é a dheanamh acht nuair a bhíodh cruadhóg leis. Tá sé suas le dhá chéad bliadhain ó bhí sé ar siubhal ag muinntir Innis Céidhe.
    (Fuair sí an méid seo ó 'n a h-athair Antaoine ó Maoineachán)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Síle Ní Mhaoineacháin
    Gender
    Female
    Informant
    Antaoine Ó Maoineacháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male