School: Eachléim (roll number 12373)
- Location:
- An Eachléim, Co. Mayo
- Teacher: Máire Ní Chróinín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 71
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Eachléim
- XML Page 71
- XML “Paidreacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Paidreacha
“Bí ár Slánuightheóir agus a mháthair in a gcodhladh san oidhche agus d'fhiafruigh sé dá mháthair 'An codladh sin atá ort a mháthair?”
Bí ár Slánuightheóir agus a mháthair in a gcodhladh san oidhche agus d'fhiafruigh sé dá mháthair 'An codladh sin atá ort a mháthair? Ní h-eadh ach aisling ort a gríodh, grádh, grádh!
"Cé'n aisling a mháthair"? "Go mbeidh tusa dha crochadh amárach, go mbéidh an t-sleagh ag dul tré d'lár, na tairgní ag gríochadh do chos agus do lámh agus an crann spíonach ag dul ar do cheann i." "Más sin é d'aisling a mháthair, níl aoinne a deireas é trí uaire as gach tráth i mbaoghal go mbéidh aimléas ar a anam g deó.A Bhainrioghan na bhflaithis agus a bhainrioghan na glóire, is tú mo bhean airgeartha maidin is trathnóna. Múin dom an bealach agus cuir mé ar an eólas go tobar na h-aithrighe san áit a siltear na deórtha.Luighfimíd le Dia go luighidh Dia linn, pearsa ó Dhia linn, dhá láimh Dé linn, na trí Mhuire linn, Dia agus Colmcille linn, nach Daingean an Dún a bhfuilimíd ann idir Muire agus a mac, Brígid agus a brat. Mícheál agus a sgiath, Dia agus e lámh Dheas idir sinn is gach olc agus nár luighidh olc linn. Cuimrigh na(continues on next page)
- Informant
- Bean Úi Seoigigh
- Gender
- Female
- Age
- 80
- Address
- An Eachléim, Co. Mayo