1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eachléim

School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 151

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 151

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 151
  3. XML “An Niamhóg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Niamhóg

    Share Share Post
    An Niamhóg

    Tháinic an Niamhóg go h-Innis Céidhe i bhfad ó shoin. Naomh as Éirinn a bhí sgathamh ar Mhóir Thír na h-Eorpa a thug ann í.
    Nuair a thainic sí isteach cuireadh isteach sa teach a bhfearr a bhí ar an oileán í. "An bambínó" a bhí uirthi nuair a thainic sí idtosach agus de bhárr sin ceaptar gur as Iodáil a thainic an leacht agus gurabh dealbh de Leanbh Íosa críosta a bhí ann.
    Nuair a bhíodh stoirm mhór ann chruinnighidís thart ar an leacht. Dá mbeadh call acu dul ar an bhfairrge deireadh siad paidreacha áirighthe. Ní bhíodh siad ach ráidhte acu nuair a bhíodh an fhairrge chomh ciúin le locán. Sa caoi cheadna dá bhfeicfidí na Lochlannaigh nó píoráidí na fairrge ag teacht deireadh siad paidreacha ós cómhair na niamhóige ag iarraidh cabhair uirrí, agus d'éirigheadh gaoth fairrge chomh h-árd is nach mbeadh na creachadóirí indon teacht idtír. Nuair a bhíodh an contabhairt thart d'isligheadh an ghaoth an fhairrge arís. D'imthigh na blianta thart agus aon oidhche amháin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Éamonn Mac Taidg
    Gender
    Male
    Age
    84
    Address
    Talach, Co. Mayo