School: Eachléim (roll number 12373)
- Location:
- An Eachléim, Co. Mayo
- Teacher: Máire Ní Chróinín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 106
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Eachléim
- XML Page 106
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Tá cloch eile i ngár di agus go leor poll istigh innti.”
Tá cloch eile i ngár di agus go leór poll istigh innti. Ar an oilean o Dheas ta tobar beannuighthe suidhte in áit darb ainm Port na Leachta. Níl sé acht tuairim is trí scór slat ón tobar. Tá sé déanta istigh i dtaobh an chnuic agus é déanta de chlochaibh dubha agus clocha bana thart taobh amuigh air. Tá sé déanta an-shaothramail ar fad agus deir na sean-daoine gur saor maith cloiche a rinne é. Thugadh na daoine turais aige fadó acht anuas le seacht nó ocht de bhliantaibh leigeadar le faillighe é agus chaitheadar ar leath taobh an nós. Thugadh siad an turas gach uair roimh Lá Féile Mhuire agus tá mé cinnte go bé an chaoi céadhna a ndéantar é ag tobar Naomh Deirible sa bhFál-mór.
Budh i Naomh Géidh a chur ar bun é agus ta urlár ann déanta de leacrachaibh. Bhí soitheach istigh ann as a mbiodh na daoine ag ól uisge. Bhí sé déanta mar a bheadh sliogán acht go raibh sé i bhfad níos mó. Ní thiocfad leat aon deoch uisge a ól ná go ndéarfá paidir ag dul ann is ag imteacht. Bhí an t-uisce ag(continues on next page)
- Informant
- Antaoine Ó Maoineatháin
- Gender
- Male
- Informant
- Pádhraic Breathnach
- Gender
- Male