1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eachléim

School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 58

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 58

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 58
  3. XML “An Cholann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Cholann

    Share Share Post
    Colann chorrach, folach péíste,
    Nuair a bfeicim tú agus an t-olc agat ghá dhéanamh
    Nach mairg go mba gcreidfeá
    Nach dtiubraidh an bás ar a stáid féín thú.
    Leagfair talam, gaineamh, agus cré ort
    Béidh do shúla a' dubhadh agus d'chorp a' bhréanu
    Nach truaigh an sgéal duit
    Muna dtéighidh d'anam go Flaitheas Dé annsin
    Colann gan creath, agus tú i lár an chogaidh
    Nuair a bhfeicim tú agus an bás in do mhogall
    Agus le olcas do bhéil agus géaracht d'focal
    Agus ar an meadhon oidhche ní dhéanfaidh tú an obair
    Agus ní ar d'urnaithe tú i dtosach
    Corruigh do chos go moch go Afreann an Dómhnaigh
    Na bí in do bhalbhán marbh ar maidin
    Nó is gearr go mbí marabhán (? tú.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Uí Mhurchadha
    Gender
    Female
    Age
    73
    Address
    Ráth Muireagáin, Co. Mayo