School: Tráigh Phraisce (C.) (roll number 5566)
- Location:
- Trafrask, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Chonghaile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 216
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An luain úd an fhaín?
Uair beag roimh lá? tháinig ciúineas ró bhreágh
Agus d'imtigeabhair-ne uaim se uair beag roimh lá.
Ag iascac do'n Sinál [?] no igciantaibh búr mbáthadh
'S go bhfuil iarsma an lae úd in búr ndiaidh go bhfaigeadh bás(2)
Se Cormac mo stóir togad na bfear n-óg
Mar do bí se 'im fear muinnte mear lutmhar go leór
Ó do sgríob se ar - nóin leis an mbucla a bí na broig
Gurabh í Carraig Aonair a ceile go deó.(3)
Se Fíngin mo mhaoin an té is óige de'm chlainn
Agus coictidheas o'n lá sin do tháinig sé i d-tír
Gan gunna, gan claideamh, gan anam 'ná croidhe
Ach a geaga fada lutmhar agus iad leatta ar a dtuin(4)
Tá duine eile dem clainn nar tráctas tharis puinn
Se Donnacad mo gile geal fear cothuigte an tighe
Ó bíodh an ge aige on dtír na lacain geal on dtuinn
An fúiseóg ná an traona agus gan bréag circín fraoig.(continues on next page)
