1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tráigh Phraisce (C.)

School: Tráigh Phraisce (C.) (roll number 5566)

Location:
Trafrask, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Chonghaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 326

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 326

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Phraisce (C.)
  2. XML Page 326
  3. XML “Seancheirdeanna”
  4. XML “Seancheirdeanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seancheirdeanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Núair a bíod se deanta tógaidís anuas é agus itidís é. Na coinneal a bíodh aca ná piosa sculabaí. Cuiridís na sculabaí i puill os cionn na teine.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seancheirdeanna

    Share Share Post
    Fadó deinead muinntir an paróiste seo a gcuidh rudaí féin mar ciseáin coinnil agus alán rudaí eile. Ach se an rudh is táctaighe a deinead gach duine ná coinnil. Ar dtúis geibidís ból mór agus snáth olna, agus deinidís an snáth do dhúbailt cupla uaire agus annsan deinidís é do crimneál ar bár an bóla. Annsan do beirbhidís an méith agus do lionfaidís an méith iseach ins an ból. D'fágaidís mar sin é go dtí go mbíodh se cruaidh Annsan tóghaidís amach é agus do bíodh coinnil deanta aca.
    Fadó deineadh na daoine a gcuidh ciseáin agus seo mar a deinidís íadh. Ar dtúis geibidís fód mór glas amuig ins an bpárich agus cuiridís ar an urláir é. Annsan geibidís cúpla slat agus denidís iad do greamú tímceall an fóid. Annsan geibidís cupla slat eile agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Concubhair
    Gender
    Female