School: Tráigh Phraisce (C.) (roll number 5566)
- Location:
- Trafrask, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Chonghaile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 229
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Phraisce (C.)
- XML Page 229
- XML “Cistí Óir”
- XML “Cistí Óir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)bhí a ndóthain airgid aca an fhaid a mhaireadar.
- Fadó, fadó bí bean ag fághail bháis leis an ocras. Nuair a fuair sí bás fuair na daoine bosca mór agus é lán de óir buide agus bí piosa paipear anuas ar an óir agus bhí se sgriteobta air aoinne a togfadh an t-ór go mbead mallact air go deó. Cupla bliadhain na dhiaidh sin bhí garsún ag gabhail tarais agus fuair sé an t-ór agus bhí atás air ach fuair se bás an tarna oidhce.
Bhí bean ann fadó agus bí sí ana aosta. Is in aice na teine a bí a leabaidh. Aon oidhce nuair a cuaidh sí a codhladh tháinig fear isteach an doras dunta. Tháinig sgrannrad ar an mnaoí. Dubairt sé leí ragaid sí leis go dtabarfad se alán óir dí ach ní ragaid sí leis mar bí eagla uirtí roim an bfear. Cuaidh an fear amach tridh an doras aris. Se a bí ann ná mach na mná fein a bí marb le blaidain. Ar maidin ambaireac cuaidh an bean go dtí an ait in ar dubairt an fear go raibh an t-ór agus connaich sí bosca agus é lán de ór buidhe(continues on next page) - Collector
- Cáit P. Ní Shúilleabháin
- Gender
- Female
