School: Leamhchoill (roll number 10742)

On this page

1. Tomhaiseanna agus Cleasanna (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Laidhróg, ordóg, sprág isteach.
   An Sgoláir – Máire Bhreathnach.
   A Seoladh – Leamhchoill, Mághchuilinn, Co. na Gaillimhe.
   An duine a thug dí iad – Séamus Breathnach.
   A Seoladh – Leamhchoill, Mághchuilinn, Co. na Gaillimhe.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Tomhaiseanna agus Cleasanna

   

   Share Share Post

   Cruinnigheann na gasúir timcheall ar bord agus cuireann siad a lámha ós chionn a chéile ar an mbord. Séideann duine amháin an lámh ar bárr agus deireann sé: “Cá bhfuil an bainne a bhí sa gcuinneóg sin?” Freagreann duine eile é agus deireann “tá sé sa gcuinneóg eile”.
   Déantar mar sin go dtí an ceann deireadh agus bíonn na gasúir ag tarraint isteach a lámha de réir mar tá sé réid. Ag an ceann deireadh fiafruigheann sé “cá bhfuil an bainne a bhí sa gcuinneóg sin?” agus freagruigheann duine eile. “D’ól an cat é”.
   Deireann an duine eile : “cá bhfuil an cat?”
   “Faoi’n sop”. “Cá bhfuil an sop?”
   “Dhóigh an teine é”. “Cá bhfuil an teine?”
   “Mhúch an abhainn é”. “Cá bhfuil an abhainn?”
   “D’ól an giaráin bán agus an giarán dúbh é”.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
         1. tomhaiseanna (~7,209)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Bhreathnach

   Gender

   Female

   Address

   Leamhchoill, Co. na Gaillimhe

   Informant

   Séamus Breathnach

   Gender

   Male

   Address

   Leamhchoill, Co. na Gaillimhe