School: Leamhchoill (roll number 10742)

Location:
Leamhchoill, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Domhnalláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 278

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 278

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leamhchoill
  2. XML Page 278
  3. XML “Tomhaiseanna agus Cleasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Céard é an rud dá mbeadh-fá ag baint as go deireadh an t-saoghail gur ag méadú a bheadh sé – Poll
    Ní fuil is ní feól is ní cnámh é acht as fuil agus feól d’fhás sé. Bain an ceann dí agus gléas deoch dhó agus béidh sé ag sgéalaidheacht go maidin dhuit – Cleith Gé.
    Seasann na páistí i n-aon líne amháin nó bféidir go suidheann siad agus síneann siad a gcosa amach uatha
    Bíonn duine amháin mar imrightheóir orra agus bíonn slaitín aige.
    Buaileann sé an slaitín ar a gcosa agus deireann sé:
    Lúrabóg-larabóg bí o néill
    Néill a priobán-priobán súileach
    Suileach seicne-seicne méille
    Gaith na gcaorach-feilm tú feilm ta
    Macaomh Cátháin ar chúl an t-aráin
    Súistín, múilín-buile beag dá phéicín
    Crap isteach an iadóg bhuidhe seo.
    Déanann siad é seo ar an gcaoi chéadhna:
    Púicín, asal, goislín gé
    Úibhín lachain, deicire dé
    Circín sicín, puisín cat
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    Leamhchoill, Co. Galway
    Informant
    Séamus Breathnach
    Gender
    Male
    Address
    Leamhchoill, Co. Galway