School: Leamhchoill (roll number 10742)

Location:
Leamhchoill, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Seán Ó Domhnalláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 282

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 282

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leamhchoill
  2. XML Page 282
  3. XML “Tomhaiseanna agus Cleasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An duine a bhíonn ghá dhéanamh fághann sé slat agus buaileann sé ar na cosaibh agus deireann sé:-
    “Lúrabog, lárabóg, bí ó néill.
    Néill a a priopán – priopán – súlach.
    Súlach – seicne – seicne – méile.
    Dá chois liomán – liomán lataí
    Cabhair na Gaillimhe – Craipe iseach an íodóg bhuidhe.
    Fágann siad na dornaí ós cionn a chéile agus deireann duine amháín:- “Cá bhfuil an bainne a bhí sa gcuinneoig seo? Sa gcuinneoig eile. Cá bhfuil an bainne a bhí sa gcuinneoig seo? D’ól an cat é. Cá bhfuil an cat? Faoi an stól. Cá bhfuil an stól? Dhóigh an teine é. Chá bhfuil an teine? Mhúch an abhainn. Cá bhfuil an t-uisge? D’ól an giorán bán is an capall dubh é. Cá bhfuil an capall bán i’s an capall dubh? Imthigh ag na rásaí. Cá bhfuil na rásaí? Idir cnoc i’s gleann”.
    An chéad duine a labhras i dtosach gheobhfaidh sé fiche dornaí beag, fiche dornaí mór, fiche pinse beag agus fiche pinse mór.
    Trí chois san aer agus dhá chois sa talamh, méar sa duine beo agus béal an duine marbh – An bás.
    Cé mhéid dealg a bheadh i n-acra aitinn? Ceann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. tomhaiseanna (~7,209)
    2. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí sóisialta (~7)
        1. siamsaíocht agus caitheamh aimsire (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Oireachtaigh
    Gender
    Female
    Address
    Leamhchoill, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Mícheál Mac Oireachtaigh
    Gender
    Male
    Address
    Leamhchoill, Co. na Gaillimhe