School: Leamhchoill (roll number 10742)

Location:
Leamhchoill, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Seán Ó Domhnalláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 241

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 241

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leamhchoill
  2. XML Page 241
  3. XML “Na Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Fataí
    Is iomdha cineál fataí ann agus ní hé an blas céadhna atá ar cineál ar bith acú. Tá ainm ar chuile ceann acú mar “h-Epicúres”, “Pinks”, “Banners”, “Champions”. Fata an-bhog ‘seadh an “h-Epicúre” agus is é an fata is luath a cuirtear agus freisin an fata is luath a baintear.
    Fata tirm agus blas milis le n-ithe air is seadh an “Pink” má tá an talamh feileamhnach. Fata buidhe ar nós an “Champion” an fata is tirme ar fad acú agus an fata is milse le n-ithe freisin.
    Fásann “h-Epicúres”, “Pinks”, “Banners”, agus “Championns” i Leamhcoill. Sé an áit is feárr le “h-Epicúres” a chur ná i dtalamh móna nó talamh láidir nach mbeadh curtha le fada cheana. Sé an talamh is fearr le h-aghaidh “Pinks” ná talamh bán nó cúnnlach.
    I dtalamh bán castar fóidín i dtosach, timcheall sé orlaigh ar leithead nó mar sin. Idir gach iomaire bíonn píosa de’n
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
        1. talmhaíocht (~2,659)
          1. prátaí (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Máighréad Ní Bháinn
    Gender
    Female
    Address
    Leamhchoill, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Máirtín Báinn
    Gender
    Male
    Address
    Leamhchoill, Co. na Gaillimhe