School: Leamhchoill (roll number 10742)
- Location:
- Leamhchoill, Co. Galway
- Teacher: Seán Ó Domhnalláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 256
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leamhchoill
- XML Page 256
- XML “Paidreacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Páidreacha
A Pháidir milis mhíorúilteach tá lán de ghrása.
Cuirim chugat, a Íosa, mo chaomhaint ar mo námhaid
'luighe dom anocht, i's ag éirigh dhom imbárach
I n-onóir do'n Trionóid, síothcháin na Páise.
Íosa mhilis na fírinne, Mic na Maighdean Cúmhara
Seachan mé ar na pianta 'tá na h-aoite (?) dorcha dúnta.
A Bhainríoghan na bhFlaithis & a bhainríoghan na h-óige
Cuir mo chroidhe i n-aithrighe go silidh sé deora.
Airte gula chreidimh chruaidh (?) tar chugainn ar uair báis
Mar thagas an t-Aingeal anuas, & fanann's i gcluais na mná.
Ní'l both ar tuath, na both le gnúis na h-óige.
A bhean chroidhe chómhair a bhí'g iomchur Críost
Níl brat óir ná connradh chláir
An té a déarfas é sin uair gach lá ní tiocfaidh a ainm ar leac a'phroinn go bráth. Amén
An Pháidir Géal
Go mbeannuighidh Dia dhuit, a Pháidir Gheal.
Go mbeannuighidh Dia is Muire dhuit.(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Bháinn
- Gender
- Female
- Address
- Leamhchoill, Co. Galway
- Informant
- Sorcha Ní Bháinn
- Gender
- Female
- Address
- Leamhchoill, Co. Galway
