School: Leamhchoill (roll number 10742)
- Location:
- Leamhchoill, Co. Galway
- Teacher: Seán Ó Domhnalláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 283
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leamhchoill
- XML Page 283
- XML “Tomhaiseanna agus Cleasanna”
- XML “Tomhaiseanna agus Cleasanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)amháin agus an méid eile.
Cé mhéid loch a dhéanfadh abhainn? – Ceann amháin dá mbeadh sé sáthach doimhin.
Tagann sé isteach ar dhruim na ndaoine agus téigheann sé amach chómh mhín le síoda. – An mhóin.
Fear beag i n-a seasamh le claidhe. Itheann sé arán acht ní ólann sé uisge – Teinne.
Seasann sé le balla acht ní seasann sé leis fhéin – an tlú.
Teach beag gan fuinneóg gan doras – Ubh.
- amháin agus an méid eile.
Cé mhéid loch a dhéanfadh abhainn? – Ceann amháin dá mbeadh sé sáthach doimhin.
Tagann sé isteach ar dhruim na ndaoine agus téigheann sé amach chómh mín le síoda. – An mhóin.
Fear beag i n-a seasamh le claidhe. Itheann sé arán acht ní itheann sé uisge – Teinne.
Seasann sé le balla acht ní seasann sé leis fhéin – an tlú.
Teach beag gan fuinneóg gan doras – Ubh.
An Sgoláir – Caitlín Ní Oireachtaigh.
A Seoladh – Leamhchoill, Mághchuilinn, Co. na Gaillimhe.
An Duine a thug dí iad – Mícheál Mac Oireachtaigh
A sheoladh – Leamhchoill, Mághchuilinn, Co. na Gaillimhe.
Tá fhios agam teach agus ní thiocfadh loch beag isteach ann – agus ní chómhairfeadh an méid fir atá sa mbaile mór an méid fuinneóg atá air – Méaracán.
Chuaidh mé suas an bóithrín.
Cé chasadh dhom acht Máirtín.
Chuir mé i mo phóca í.
Thosaigh sí ag easgainigh.(continues on next page) - Collector
- undefined
- Gender
- Male
- Informant
- undefined
- Gender
- Female
