School: Leamhchoill (roll number 10742)
- Location:
- Leamhchoill, Co. Galway
- Teacher: Seán Ó Domhnalláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 242
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leamhchoill
- XML Page 242
- XML “Na Fataí”
- XML “Na Fataí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)talamh fághtha ar a dtugtar an fóidín glas. Baintear é sin agus caithtear isteach é ar thaobh amháin de’n iomaire é. Cuirtear aoileach air annsin agus sgartar na sgiolláin, trí sgiolláin ar leithead an iomaire. Fágtar timcheall i’s troigh idir gach sgiollán. Nuair atána fataí suas go maith spréaltar iad ar faitchíos go dtuiteadh an dúbhachan orra.
An Sgoláir – Máighréad Ní Bháinn.
A Seoladh – Leamhcoill, Mághchuilinn, Co. na Gaillimhe
Ainm an duine a thug an sgéal dí – Máirtín Báinn
A Sheoladh - Leamhcoill, Mághchuilinn, Co. na Gaillimhe
- Ullmhuigheann an feilméar an talamh i gcóir fataí a chur.
Ar dtús casann sé fóidín le láighe nó le céachta má’s talamh bán atá ann. Fágann sé píosa de’n sgrath gach casadh, agus tugtar an fóidín glas air. Tugtar clais ar an spás idir dhá iomaire. Nuair atá an fóidín casta aige sgarann sé aoileach ar na h-iomrachaibh.
Geárrann cuid de na comhursanna na síolta. Síolta “h-Epicúres” an fata is luath(continues on next page) - Collector
- Máire Bhreathnach
- Gender
- Female
- Address
- Leamhchoill, Co. Galway
- Informant
- Séamus Breathnach
- Gender
- Male
- Address
- Leamhchoill, Co. Galway
