1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leamhchoill

School: Leamhchoill (roll number 10742)

Location:
Leamhchoill, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Domhnalláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 272

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 272

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leamhchoill
  2. XML Page 272
  3. XML “Paidreacha”
  4. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is maith an rud a bheith fíor de’n bhocht,
    Agus gan ár gcroidhe a bheith cruaidh le nocht.
    Gheibhímíd ó Dhia arís faoi ocht
    Má thugaimíd cuid de’n stór uainn.
    Má dóirteann siad braon bainne deireann siad: “Go leigidh Dia slán amáireach. B’féidir gur theastuigh sé i n-áit eile”.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Paidreacha

    Share Share Post
    Is maith an rud a bheith fíor de’n bhocht,
    Agus gan ár gcroidhe a bheith cruaidh le nocht.
    Gheibhímíd ó Dhia arís faoi ocht
    Má thugaimíd cuid de’n stór uainn.
    Má dóirteann siad braon bainne deireann siad: “Go leigidh Dia slán amáireach. B’féidir gur theastuigh sé i n-áit eile”.
    An Sgoláir – Caitlín Ní Oireachtaigh
    A Seoladh – Leamhchoill, Mághchuilinn, Co. na Gaillimhe.
    An duine a thug dí iad – Micheál Mac Oireachtaigh.
    A Sheoladh – Leamhchoill, Mághchuilinn, Co. na Gaillimhe.
    Cóirighim an leaba seo i n-ainm an Athar agus an Mhic agus an Spioraidh Naomh agus i n-ainm an oidhche a rugadh thú.
    “Céard sin atá tú ag rádh?” arsa an Spiorad Naomh, ag teacht isteach an doras, “Ní tada, a Mhic, acht páidreacha beaga beannuighthe mar shíl mé nach dtiocfadh go lá”.
    “Is fíor sin, a mháthair”, ar seisean, “Is beannuighthe iad do chuid pháídreacha agus ní’l aon duine a déarfadh do chuid pháidreacha nach geal é a leaba go Athair na Glóire”.
    Nuair a bhaineann duine na fataí nua séard a deireann sé: “Go mairfidh muid beo ar an t-am seo arís”.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Fhathartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Tulaigh na nUan, Co. Galway
    Informant
    Máire Ní Fhathartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Tulaigh na nUan, Co. Galway