School: Leamhchoill (roll number 10742)

On this page

1. Leigheasanna

   

   Share Share Post

   Sliabh Gorta

   Dá mbeadh duine ag siubhal bóthar fada thiocfadh sliabh gortach air mar ocras ar duine bheadh sé lag agus ní bheadh sé i n-ann siubhal. Tá léighis ar sin – beir ar bharr an bhfraoch agus ith é.

   Gearradh

   Dá mbualadh duine a chos faoi chloich – tá léighis ar sin. Billeóg Chruadh Phadhraig a chuir ar do chois. Billeóg lathain beag iseadh billeóg Cruaidh Phádhraig agus dath glas air.

   Craos Ghalra

   Bean nach bhfaca a h-athair ariamh tá sí i n-ann léighis a dhéanamh ar an gcraos-ghalra.

   At i do Chois (?)

   Dá mbeadh cos duine ataighe agus é bheith tinn. Dá gcuirfeá mín-ruas ar píosa d’éadach bán agus é a chuir ar an dá chois é faoi dá ceann oidhche tá léighis ann.

   Bruiteannach

   Braon bainne te a ól agus rud ar bith a bhéas te sin é an léighis de’n bhruiteannach.

   
   Dá mbeadh braon i do chois chuir snáthaidh sa teinne

   Dá dtagadh táirghne i gcos duine chuir i bhfát (?)

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. activities
      1. medical practice
         1. folk medicine (~11,815)

   Language

   Irish

   Collector

   Brighid Ní Fháthartaigh

   Gender

   Female

   Address

   Sliabh an Aonaigh, Co. Galway

   Informant

   Máire Ní Fháthartaigh

   Gender

   Female

   Address

   Sliabh an Aonaigh, Co. Galway