1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leamhchoill

School: Leamhchoill (roll number 10742)

Location:
Leamhchoill, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Domhnalláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 279

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 279

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leamhchoill
  2. XML Page 279
  3. XML “Tomhaiseanna agus Cleasanna”
  4. XML “Tomhaiseanna agus Cleasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna agus Cleasanna (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Tomhaiseanna agus Cleasanna

    Share Share Post
    Cruinnigheann na gasúir timcheall ar bord agus cuireann siad a lámha ós chionn a chéile ar an mbord. Séideann duine amháin an lámh ar bárr agus deireann sé: “Cá bhfuil an bainne a bhí sa gcuinneóg sin?” Freagreann duine eile é agus deireann “tá sé sa gcuinneóg eile”.
    Déantar mar sin go dtí an ceann deireadh agus bíonn na gasúir ag tarraint isteach a lámha de réir mar tá sé réid. Ag an ceann deireadh fiafruigheann sé “cá bhfuil an bainne a bhí sa gcuinneóg sin?” agus freagruigheann duine eile. “D’ól an cat é”.
    Deireann an duine eile : “cá bhfuil an cat?”
    “Faoi’n sop”. “Cá bhfuil an sop?”
    “Dhóigh an teine é”. “Cá bhfuil an teine?”
    “Mhúch an abhainn é”. “Cá bhfuil an abhainn?”
    “D’ól an giaráin bán agus an giarán dúbh é”.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit