1. dúchas.ie
  2. The Schools’ Collection
  3. Co. Clare
  4. Killinaboy

School: Killinaboy (roll number 12557)

Location:
Killinaboy, Co. Clare
Teacher:
Donncha Ó Céilleachair

Filter stories

Back
/ 370 Forward
Resolution: Low | High
Killinaboy | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0614, Page 354

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Seanfhocail (continued)

(continued from previous page)

Have a thing yourself or be without it.


Collected by: - Máire Ní Niálláin, Roughan
Told by: - Edward Neylon, Roughan (her father)

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »

Seanfhocail

You can take a horse to the water but you can’t make him drink.
There is no place like home.
Early to bed and early to rise makes a man healthy wealthy and wise.
Marbh le té agus marbh gan é.
An rud a scríobann an púca léigheann se féin é.


Collected by: - Bríghid Ní Fhlathaigh, Whitemount
Told by: - John Lahiff , Whitemount (her father)

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
Collector
Bríghid Ní Fhlathaigh
Gender
female
Address
Caherblonick South, Co. Clare
Informant
John Lahiff
Relation
parent
Gender
male
Age
55
Address
Caherblonick South, Co. Clare
Language
mixed

Seanfhocail

Is minic do lag cac bó fear maith.
Is feárr bean maith ná spré.


Collected by: - Mícheál O Cullináin, Rinamona
Told by Martin Cullinan, Rinamona (his father)

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »

Seanfhocail

Fear na bó féin fé na h-eirbeall. Ná bí bog is ná bí cruaidh.

(continues on next page)
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »