Scoil: Killinaboy (uimhir rolla 12557)
- Suíomh:
- Killinaboy, Co. Clare
- Múinteoir: Donncha Ó Céilleachair
Tagairt chartlainne
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0614, Leathanach 353
Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.
Féach sonraí cóipchirt.
ÍoslódáilSonraí oscailte
Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML Scoil: Killinaboy
- XML Leathanach 353
- XML “Seanfhocail”
- XML “Seanfhocail”
- XML “Seanfhocail”
- XML “Seanfhocail”
Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.
Ar an leathanach seo
- (ar lean ón leathanach roimhe)Collected by: - Seosamh Mac Giolla Coisgle. Coad.
Told by: - John Costello, Coad (his father)
(58 years)
- Blood is thicker than water.
Don’t count your chickens until they ˆhatched.
Ná cuir do ghnó ar do mhéar fhada.
You cannot knock blood out of a turnip.
Collected by Máire Ní Choileáin Dromoher
Told by Patrick Linnane, Dromoher
(75 years) - Put a beggar on horseback and he’ll ride to the devil.
Briseann an dúthchas trí shúilibh an chait.
Do not put your work on the long finger.
A shut fist catches no hawk.
Collected by: - Nóra Ni Chasadaigh, Ballycashen
Told by: - Mrs Cassidy , Ballycashen (her mother)
(48 years) - Bailitheoir
- Nóra Ní Chasadaigh
- Inscne
- Baineann
- Seoladh
- Ballycasheen, Co. Clare
- Faisnéiseoir
- Mrs Cassidy
- Gaol
- Tuismitheoir
- Inscne
- Baineann
- Aois
- 48
- Seoladh
- Ballycasheen, Co. Clare
- Bean táilúra is bean tinncéira sin beirt ban ná réidhtigheann le chéile. Mol an óige agus tiocfaidh sí.
What can you expect from a pig but a grunt.
Beg from a beggar and you’ll never get rich.(leanann ar an chéad leathanach eile)
