Scoil: Killinaboy (uimhir rolla 12557)

Ar an leathanach seo

1. Signs of the Weather

   

   Roinn Roinn Postáil

   Signs of the weather
   The following are signs of rain in the parish (Kilnaboy) soot falling down the chimney, blue light in the fire, the swans keeping near the western shore of Lake Inchiquin wagtails coming near the houses, crows lined on the wall facing east, Lahinch sea roaring, a red sunrise. The following are signs of fine weather in this parish (Kilnaboy) a red sunset, the swallows soaring high in the sky, the fog rising off Clifden Hill, the goats going to the hill-tops.

   
   Collected by: - Máire Ni Choisgle, Coad.
   Told by: - John Costello, Coad, (her father)
   (58 years)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Signs of the Weather

   

   Roinn Roinn Postáil

   Signs of rain – A dog eating grass, a cat with his back to the fire, the ashes turning blue, the wind blowing from Cahaska, the swallows flying near the ground, streams dry up quickly, a rainbow in the morning.

   Signs of fine weather – A fog in the valleys in the morning, the wind blowing from the north, the robin perches on the top branch of a white thorn bush.

   The cock crowing after a wet day is a sign of a clearance.

   Signs of a storm: - The horizon of the sky very red all day, the seagulls come inland.

   Signs of frost: -The evening very chilly, the sky bright and starry at night.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. genre
      1. weather-lore (~6,442)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Bríghid Ní Fhlathaigh

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Caherblonick South, Co. Clare

   Faisnéiseoir

   John Lahiff

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Aois

   55

   Seoladh

   Caherblonick South, Co. Clare