1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Killinaboy

School: Killinaboy (roll number 12557)

Location:
Killinaboy, Co. Clare
Teacher:
Donncha Ó Céilleachair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0614, Page 354

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0614, Page 354

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Killinaboy
  2. XML Page 354
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Seanfhocail”
  5. XML “Seanfhocail”
  6. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Have a thing yourself or be without it.

    Collected by: - Máire Ní Niálláin, Roughan
    Told by: - Edward Neylon, Roughan (her father)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    You can take a horse to the water but you can’t make him drink.
    There is no place like home.
    Early to bed and early to rise makes a man healthy wealthy and wise.
    Marbh le té agus marbh gan é.
    An rud a scríobann an púca léigheann se féin é.

    Collected by: - Bríghid Ní Fhlathaigh, Whitemount
    Told by: - John Lahiff , Whitemount (her father)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Seanfhocail

    Share Share Post
    Is minic do lag cac bó fear maith.
    Is feárr bean maith ná spré.

    Collected by: - Mícheál O Cullináin, Rinamona
    Told by Martin Cullinan, Rinamona (his father)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  4. Seanfhocail

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Eamonn Ó Nialláin
    Gender
    Male
    Address
    Roughan, Co. Clare
    Informant
    Edward Neylon
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    52
    Address
    Roughan, Co. Clare