School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha
- Location:
- Béal Átha an Ghaorthaidh, Co. Cork
- Teacher: Gobnait, Bean Uí Liatháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 097
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhí an crochaire gaid láithreach leis, agus lánullamh ar an mbreith do chur i ngníomh. D’fhéach an garsún in airde in sna flaithis agus duairt sé paidir nó rud éigin féna fhiaclaibh, ach in ionad tocht goil a theacht air ag gáirí a bhí sé.
D’fhiafraigh an rí den gharsún leis sin, cad chuige na gáirí a bheith in inead an ghoil air, agus é daortha chun na croiche. “Á”, arsa an garsún, “bíonn súil ag páistí le cion óna n-athair agus óna máthair; bíonn súil le sásamh as an ndíobháil ón mbreithiúin acu agus bíonn súil leis, acu le cóir is ceart d’fháil ón rí. Ina inead san is amhlaidh atáimse díolta ar shaibhreas shaolta ag m’athair is ag mo mháthair. Táim daortha chun na croiche ag an mbreithiúin ar neamhchúis, agus is amhlaidh atá súil le sláinte ag an rí óm chrochadh san éagóir. Dá bhrí sin ní díon dom éinne ach Dia in airde. Cé leis go ngearánfad mo chás? Cé uaidh go bhfaighead sásamh? Ní thabharfairse ceart ná cóir ná cothrom dom.”(continues on next page)
- Collector
- Peigí Ní Sheitheacháin
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- Cathair na Cáithe, Co. Cork
