School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha
- Location:
- Béal Átha an Ghaorthaidh, Co. Cork
- Teacher: Gobnait, Bean Uí Liatháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 074
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha
- XML Page 074
- XML “Béaloideas”
- XML “Paidir a Deirtear do na Mairbh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Peigí Ní Cheallacháin, Cathair na Cátha. Aois – Trí bliana déag
25-1-’38
Béaloideas
Naomh Gobnait - Baile Bhúirne
Gach féile dá dtagann, tagann na céadta ann chun an teampaillín reatha ós cionn an tSuláin ag guí chun na bhFlaitheas is chun Gobnait Naofa go bhfaighidís sos is faoiseamh ó thinneas a gcnámh,
“Naomh Gobnait, Pátrún Mhúscraí, guigh orainn.”
Paidir a deirtear do na mairbh:-
Gach ní dár dheineamar ó rugadh sinn riamh,
Mac Muire na nGrást a rá seo: “Maithim díbh iad.”
An Leanbh a crádh, atá ’na dhuine is ’na Dhia,
Ár seachaint go brách ar garda ó loscadh na bpian.
- Collector
- Peigí Ní Cheallacháin
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- Cathair na Cáithe, Co. Cork
- Gach nidhe d'ár deineamar o rugadh sinn riamh mac Muire na n-Grást aradh seo "maithim díbh íad".
An leanbh a crádad atá 'na dhuine is na Dhia
Ar seachaint go bráth ar gárda Iósga na bpian.
