School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha

Location:
Béal Átha an Ghaorthaidh, Co. Cork
Teacher:
Gobnait, Bean Uí Liatháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 064

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 064

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha
  2. XML Page 064
  3. XML “Béaloideas - Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Teampall Bhaile Mhúirne.
    Bhí Naomh Gobnait i m-Baile-Mhúirne fadó agus do thosnuigh sí ar Theampall a dheanamh ann. Tháinig na Sasanaigh ag triall uirthi agus dubhradhar léi an áit a fhágaint mar gur oir an áit dóibh féin chun Teampall a dhéanamh ann.
    Chaith sí an áit a fhágaint uatha agus thosnuigheadar san ag deanamh Teampaill. Fé cheann bheagán aimsire an méid a dheinidís gach lá bhíodh sé leaguighthe ar maidin rómpa.
    Do thagadh Gobnait thall ar an Seana-Chluain ar aghaidh an Teampaill amach agus chaitheadh sí bolla mór iarainn agus do leagadh sí a ndeinidis gach lá.
    Chaitheadar an áit fhágaint fé cheann suím aimsire. Thosnuigh Gobnait ar obair arís ann ansan.
    Bhí capall bán aici agus do chuaidh na Sasanaigh i g-cómhairle chun an capall a ghuid uaithí.
    Do fuaradar gaidaí chun é dheanamh. Tháinig sé oidhche agus ghuid sé an capall.
    Do fuaireadh é ar maidin ag marcuidheacht ar an gcapall is é ag gabháil tímcheall an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Liatháin
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    An Goirtín Fliuch, Co. Cork