1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Islandanny

School: Islandanny (roll number 5748/9)

Location:
Rea, Co. Kerry
Teacher:
Máire, Bean Uí Chatháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0406, Page 510

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0406, Page 510

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Islandanny
  2. XML Page 510
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    9. A bhuacaill, b'fhéidir buartha go bpósfar ach is ón uair sin beidh thú buartha do dhóithin.
    10. Má pósfar riamh, pósfar anuraidh.
    11. Ní trom d'ualach do dhuine a bhrat.
    12. Seacain an gleacaídhe milis, sleamhain
    Agus an teanga liom leat
    Feallfaidh ort má faghfaidh an caoi,
    Mar is dual' gur claon a mbeart.
    13. Is minic a bhris teanga duine a cuingcín.
    14. Is baideamhail [bádhúil] lucht aon chéird.
    15. Ná caith amach an tuisge salach go dtí go mbeidh an cuid glan istig agat.
    Máire bean Uí Chatháin
    Oilean Eanaig, Cill Morna
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Bean Uí Catháin
    Gender
    Female
    Address
    Rea, Co. Kerry