School: Tráigh Éanna (roll number 16030)
- Location:
- Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
- Teacher: P. Mac Giolla Bhríghde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 110
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Éanna
- XML Page 110
- XML “An Gasúr Amaideach”
- XML “Na Trí Ghadaithe”
- XML “Seán agus an Fathach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)isteach. Chuaidh sé isteach ins an seomra a rabh an cailín na luighe. Tóg sé spanóg bheag chuir amach braon as an bhuideal a thug an fhear do agus thug dí é. Le sin léim sí amach as an leabaidh. Dubhairt an righ go bhfúigh sé a inghean le pósadh. Seachtmhain na diaidh sin posadhmann [lanmhain] lanamhain i dteach an phobail agus bhí bainfhéis acu a mair lá agus bliadhain agus ba b’fearr an oidhche dheireannach no an chéad oidhche. Thug an righ isteach máthair an gasúr agus tá siad saidhbhsis ón la sin go dtí an lá indiú.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Brian Ó Dubhthaigh
- Gender
- Male
- Informant
- Padraig Ó Cannan
- Gender
- Male
- Sean agus an fhathach.Bhí fathach na comhnuidhe in Albain agus ba gnáth leis cailín a connailt le na chuid a deanamh réidh do. Tháinig gasúr beag tart ag cuartughadh oibre. Chuaidh sé isteach chuig an bhean seo agus d’fiafruigh dithte an dtabhairfeadh sí oibre do. Dubhairt sé go dtabhairfeadh agus d’iarr air a teacht isteach. Chuaidh sé isteach agus sin(continues on next page)
