School: Tráigh Éanna (roll number 16030)
- Location:
- Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
- Teacher: P. Mac Giolla Bhríghde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 121
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Éanna
- XML Page 121
- XML “Tomhaiseanna”
- XML “Cora Cainte”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Fásann sé sa choill, comhnuigheann sé sa bhaile agus saothruightheann sé saidhbhreas dá mhaighistear.
- Córa cainnte.Tá a shliocht air. Ag gabháil idtramhlais
Tá sé ar buille Tá sé rud beag as a stuim
Coinnigh faoi do theanga é. Eadar mé fhéin agus tú fhéin
Nar agraigh Dia ort é. Slánasamhail
Tá sé beag a shuim. Tá an fear sin aineolach go máith
Na bí ag cúl-éisteacht. Leig tú an cat as an mhála
Ar éagla na néagla. Gualainn ar ghualainn
Cuir do chois air. níl brigh no spiorod ánn
Ag deanamh draotadh gáire. Chuir sé fíos air.
Tá muirighean mhór air. Ceist agam ort.
Tá sé ag éirigh as an obair. Tá sé ag imteacht as.
Ná cuir isteach air. Ná tóig orm é.
Chinn air. Ar bheagan airgid
Caidé atá ar siubhal agat. Tá sé ar chósa in áirde
Tá sé ar slabhra. Ar dhóigh na ndóigheann
Eadar é fhéin agus í fhéin. Ag deánamh gáire droch croidhtheach
Theip air Más olc ort é
Ní thig leat é a beith i gcrúth agus iméag agat
Ní fearrde duit Tá sé indán dó - Collector
- Aodh Ó Canainn
- Gender
- Male
