School: Tráigh Éanna (roll number 16030)

Location:
Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
Teacher:
P. Mac Giolla Bhríghde
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 132

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 132

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Éanna
  2. XML Page 132
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Bhí fear agus bean ann aon uair amhain agus is fada o bhí. Ní rabh mórán airgid acú agus dar leis an fear nuair a bhí siad cuplá bliadhain phostá go rachfadh sé 'un Oileán Úr.

    Sgeul
    Bhí fear agus bean ann aon uair amháin agus is fada o bhí. Ní rabh mórán airgid acú agus dar leis an fear nuair a bhí siad cuplá bliadhain phostá go racfadh sé ‘un Oileán Úr. Dimthigh sé leis agus d’fág sé a bhean agus páiste beag na dhiaidh. Nuair a shroich an fear an Oileán úr chuaid sé ar fastá ag feirmeóir. D’fhan sé ag an fheirmeóir seo bliadhain agua fiche. Maidín amháin dubhairt sé leis fhéin gur bfada an lá o d’fág sé a thír fhéin agus gur mhaith leis a ghabhail arais. Dubhairt an fheirmeóir go rabh sin máit go leór. Annsin thug an feirmeóir a chuid airgid do agus thoisigh sé ar a aistír. Nuair a shroic a fear a thír fhéin béigean do siubal mar na rabh traenacha ann sán ám sin Nuair a tháinig an fear go dtí a áit comnuidhe féin chonnaic sé a bhean agus a mhach amuigh ins an pháirc. Chuir siad fáilté roimhe agus nuair a bhí tamaill comráidh deantá acú tharraing an fear bheart [?] as a phóca. Dubhairt an fear gur sin [?] beart a cuir bean an [maigu]?
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Peadar Ó Dubtaigh
    Gender
    Male