School: Tráigh Éanna (roll number 16030)
- Location:
- Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
- Teacher: P. Mac Giolla Bhríghde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 175
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Éanna
- XML Page 175
- XML “An Fáth ar Chóir "Cuidiú Dé" a Rá”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- léithe a’s nuair a bhí sí ar leic an dorais leig sé aon bheic amháin aisti. “A dhaoine na gcaradh ar sise tá an Macán Mór ar siubhal síos annsin agus Peadar Ac Aodha ar a dhruim leis.(continues on next page)
- Informant
- Máire Ní Dubhthaigh
- Gender
- Female
Scéal (continued)
“Tamall mhaith ó shoin nuair nach rabh na rothair comh fluirseach is tá siad anois bhí buachaill ar an bhaile seo ar a dtugtaí Peadar Ac Aodha.”
(continued from previous page)Sgéal
An fáth ar chóir “Cuideadh Dé” a radh
Bhí fear agus bean ann uair amgáin agus bhí an t’athar iongantach feargach agus bradach. Théigheadh an fhearg go h-olc do agus ghoilfeadh rud ar bhith air. Bhí siad cupla bliadhain pósta nuair a bhí an chéad duine cloinne ann. Girrseach do bhí ann. D’éirigh sí seo mór bhíodh sí ar scoil gach lá agus nuair a thigeadh sí ch’un a bhaile tráthnóna ghníodh sí timireacht dó na mh’áthair a cha ndéanamh sí a dhach do’n t-athar. Tráthnóna amháin gheall an t-athar go rabh sé ag dul a buaileadh lá thar na bhárach (ach níor dubhairt sé “le cuideadh Dé)
