School: Tráigh Éanna (roll number 16030)
- Location:
- Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
- Teacher: P. Mac Giolla Bhríghde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 134
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Éanna
- XML Page 134
- XML “Cat Fiáin”
- XML “An Coinín”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá an cat fiadhain cor a bhéith comh mór leis an cath baile agus dath brocach air. Gníonn sé a comhnuidhe ins na speannncacha no ináit a bhfuil mórán beanna. Bíonn sé beó ar na h-éanacha fiadhaine a mharbhuigeann sé. Gníonn sé a nead astoigh faoi chloic ins na beanna agus bhéarfadh sé droch-bhail ar an té a thabharfad iarraidh an nead sin a mhilleadh. Is furust an cath fiadhain a aithne or tá sgreadh fiadhain aige.
- An Coinín
Tá an coinín fá thuairim an méid ceudna leis an chait. Tá cluasa níos fuide air no tá ar an cait agus é ibfad níos fiadhaine. Ghnídeann sé a chomnuide faoi an talamh agus is fearr leis áit a bhfuil gainimh ann [úd]? áit a bith éile. Ní thigeann an coinín amach a dhíte ach go luath ar maidín agus go mall san trathnóna.
Ní ghnídeann an coinín morán dochar do’n fhéirmhéoir acht amháin go [iósfainn]? sé cuid de’n geamhair air.
Nuair a thigeann an coinín óg un t saogail bhíonn a chuid súile druidhthe agus(continues on next page)
