School: Lochmuice (roll number 16556)

Location:
Loch Muc, Co. Donegal
Teacher:
Áine M. Ní Fhuathaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 71

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 71

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lochmuice
  2. XML Page 71
  3. XML “Dathú”
  4. XML “Sníomh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Mícheál Mac Daid a sgríobh, a fuair é o na athair Liam Mac Daid Mian an Arbhar Béal an Átha Mhóir.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sul a sníómhtar an ólainn cárdaltar í le péire cardaí a fiacla cruaidhe gearaag teacht amach astu agus lámh le greim a congbháil orthú.
    Cuirtear grainín beag ola isteach ar na cardaí agus spiontach go maith í leo acht sul a gcardalthár i spiontar í agus cuirtear balamh inntí.
    Nuair a bhíos sí cardailte "rollagaí" a bheirtear ar an olainn annsin.
    Ar thúirne mór greamuighthear an rollóg de maide bheag atá saithte as ceann an túirne annsin casadh siad an rotha agus thigeadh casadh ins an tsnath. Leanadh siad mar sin ag greamuigheadh na rollóg agus ag deanamh an tsnatha, no go mbeadh deireadh deanta acú.
    Sin mar gnidhtaí an sníomhadh fado agus mar is gnath a deanamh go fóill.
    Mícheál Mac Daid a sgríobh, a fuair é o na athair Liam Mac Daid Mian an Arbhar, Béal an Átha Mhóir, Leithbhearr.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. spinning and weaving (~482)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Mac Daid
    Gender
    Male
    Address
    Mín an Arbhair, Co. Donegal
    Informant
    Liam Mac Daid
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Mín an Arbhair, Co. Donegal