School: Lochmuice (roll number 16556)
- Location:
- Loch Muc, Co. Donegal
- Teacher: Áine M. Ní Fhuathaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 63
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Lochmuice
- XML Page 63
- XML “Scéal”
- XML “I dtaobh na hAimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí fear ann fad ó shoin dárbh ainm do Páid.”
(continued from previous page)"A chaith síos mise nó beidh deireadh leis." Chaith sé síos é, briseadh a mhuineál. Tháinig Páid 'na bhaile agus bhí dóigh bhréagh air ó shoin amach.Sibhan Ní Thiomanaidhe do sgríóbh é. Pádruig Mac Daibhid a d'innis domh é. Mín an Arbhair. Mairghead Mac Daidbhaid a fuair sé uaidh.
- An Cat: Nuair a bhíos an cat na shuidhe cois na teineadh agus é ag nigheadh a aghaidh, sin comhartha go bhfuil an doinean comhgarach. Comhartha gaoithe móire, an cat a bheith ag sgriobadh clarthaí agus comhartha sneachta é bheith na shuidhe agus a thomhain le teinidh.An Madadh: Comhartha aimsire olca an madadh a fheiceáil ag ithe féir.Na Cearca: Comhartha fearthna na cearca a fheiceáil cruinn i gcnap amháin agus iad ag piceadh a gcuid cluimhrigh.Na Caoraí: Comhartha aimsire olca na caoraí bheith ag ísleadh ar na cnuic agus comhartha aimsire maithe iad a fheiceáil ag ardughadh.(continues on next page)
- Collector
- Mícheál Mac Daibhíd
- Gender
- Male
- Address
- Mín an Arbhair, Co. Donegal
- Informant
- Liam Mac Daibhíd
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Address
- Mín an Arbhair, Co. Donegal
