School: Lochmuice (roll number 16556)

On this page

1. Scéal - An Bhean Fhalsa (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   h-iarradh uirre gan é dhéanamh. Bhí an gheall bainte aici. Chuaidh achan duine 'na bhaile annsin agus bhí an céad punt leobhtha-san.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Bealach an Bhracháin

   

   Share Share Post

   Tá a fhios ag an chuid is mó de na daoine thart annseo an fáth gur tugadh an t-ainm sin do'n bhealach; Pádruig Ó Cuinn, Loachmuice (72 bliadhna) d'innis domh é. Bhí sé ag obair ann agus é in a stócach nuair a bhí an bóthar a dhéanamh, fágann sin gur déanadh é timcheall 56 bl. ó shoin)

   27-7-34
   An Sagart Mac Aoidh, sagart paróiste ins na Gleanntaí a fuair déantaé, mar aithghiorra do mhuinntir Mín a' Chait, Mín a' Líneachain, agus Bealach na gCruach, fá choinne dul ag an Aifreann i mBaile na Finne. Ní raibh teach phobail ar bith ar an Éadan fá'n am.
   Ní raibh préataí ar bith ann an bhliadhan sin agus in áit airgif a thabhairt do na daoine bheireadh sé céad mine buidhe dóibh mar pháighe seachtmhaine, acht duine ar bith a bhí i bhfad ó'n tsiopa bheireadh sé an t-airgead do. Bhíodh a mhuinntir ag iomchur brocháin fá choinne a ndinnéara do'n bhunadh bhí ag obair, sin mar fuair sé a ainm.
   Bhí sé in úsáid i ndiaidh thógáil an teach phobail ar an Éadan agus bealach cairt maith ann go dtí an bhliadhan a tháinig an Tuile Mhór 1908 nó 1910. Tugadh ar shiubhal an dá dhroichead (ceann amuigh agus ceann istigh) agus níor deisiughadh an bóthar ó shoin.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. objects
      1. man-made structures
         1. public infrastructure
            1. roads (~2,778)

   Language

   Irish

   Location

   Loch Muc, Co. Donegal

   Collector

   Áine M. Ní Fhuathaigh

   Gender

   Female

   Informant

   Pádraig Ó Chuinn

   Gender

   Male

   Age

   72

   Address

   Loch Muc, Co. Donegal