1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lochmuice

School: Lochmuice (roll number 16556)

Location:
Loch Muc, Co. Donegal
Teacher:
Áine M. Ní Fhuathaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 97

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 97

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lochmuice
  2. XML Page 97
  3. XML “Seanrannta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanrannta

    Share Share Post
    (1) Túerpog, leárpog, learach buidhe buidhe neóin, neóin spreabán, preabán suile suile sac sac na mille, cur na cille dath ar lub, lub ar dhlaith, siud isteach a phlaic.
    (2) Cearc, uisge faoi uisge ag slaparnaigh slaparnaigh. (sin a rádh sé uaire gan anal úir).
    (3) Gabh amach a mhaith mhór agus cuir isteach na lacnn, blian as an oidhche aréir a goideadh gandal Cathail. Thuit an maide mór, thuit an maide mullaigh, thuit mo mháthair mhór agus thuit mé fhéin ina mullach.
    (4) Ca rabh tú aréir? Bhí mé teach Mhaghnuis.
    Cé Maghnus? Maghnus Gibireach.
    Cé Gibireach? Gibireach Seabhach.
    Cé'n seabhach? Seabhach Sealg.
    Cé'n sealg? Seilg an chinn bháin.
    Cé'n ceann báin? Ceann bán Oininm.
    Cé'n Oininm? Oininm Airt.
    Cé'n Art? Art an Phoill.
    Cé'n Poll? Poll an t-arán.
    Cé'n t-arán? An t-Arán Siag.
    Cé'n Siag? Siag Mullaigh
    Cé'n Mullach? Mullach an Tighearna.
    Cé'n Tighearna? Tighearna Seaghain.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhain Ní Thiomanaidhe
    Gender
    Female
    Informant
    Micheal Mac Daibhid
    Gender
    Male
    Occupation
    Scoláire
    Address
    Mín an Arbhair, Co. Donegal