School: Lochmuice (roll number 16556)

Location:
Loch Muc, Co. Donegal
Teacher:
Áine M. Ní Fhuathaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 109

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 109

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lochmuice
  2. XML Page 109
  3. XML “Tionsclamh an Phaidrín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toiseochaidhmid agus tionnsocaidh mid ar an urnaigh seo do réir mar orduigh Dia agus a leas dar n-anam neartughadh linn buaidh a fhághail ar na trí nídh is mó a bhíós ag brath ar an anam sin an saoghal, an diabhal, agus an cholainn ar sabhail ar fiabhras, ar aicideacha na bliadhna ar náire saoghalta na sgainle phobail le h-anam na marbh an duine a bhfuil sé geibhidh no oibleagadh orainne a bheidh ag cuidh ortha cuirim an t-iomlán fá bhrígh na guibhe go speisealta lacht gaol páirte glór a méadughadh a bpianeal a laigeadh agus a n-árd i measg na n-aingeal ins na glóire siorraidhe.
    O Chríosta gheall dúínn ar budhnas a teaghlach go rabh tú i na measg go mbéidh tú i na measg do bheannacht go dtiocfadh agus go gcomhnuidhe eadrainn. O an doimhne go sgreadamuid ort a thighearna eist le do ghlór go dtugadh do chluas éisteacht do mo ghuth, mo bhreanuigheann tú mo locht o aois céile de bhrígh. Tá mo shúil
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhán Ní Thiomanaidhe
    Gender
    Male
    Informant
    Peadar Óg O Cuinn
    Gender
    Male
    Address
    Baile na Finne, Co. Donegal